Ella y toda su familia, que estaba en la fiesta de cumpleaños, tienen una peculiaridad y es un bilingüismo que te deja loco, empiezan una frase en español, la continúan en inglés y luego se quedan un rato el español, luego se pasan al inglés, pero de un modo fluido y natural, no es que por comodidad tengan palabras de uno u otro idioma, como el «espanglish», sino que se mueven entre los dos idiomas con toda naturalidad.. a veces me costaba seguirles y no reirme, por que lo hacen sin darse cuenta. Aquí en Miami los cubanos y demás latinos, nosotros también, te expresas en español con todo el mundo, entre latinos no es normal hablar en inglés, sin embargo entre ellos si que se hablan en inglés con toda normalidad.
Los cubanos no son como nosotros…¡Que cena más divertida! No hay normas, no hay reglas, sin protocolo… lo que cuenta es estar con tu gente, con la familia, con esos desconocidos majos (que éramos nosotros) y hemos sigo acogidos como otros más entre ellos. No hay ese orden que tenemos en Europa tan cerrado, aquí cada uno hace lo que quiere.
Ha sido una fiesta doble, por que era el cumpleaños de Johana y el de su sobrino Alex, que lo han celebrado los dos a la vez, de ahí que salgán más arriba soplando los dos.
Esta es una tradición cubana, es el «Pink Champagne», aunque es casi una decoración nada más, algo tradicional que esté presente en los cumpleaños.
Ha sido una cena única, una de las más diferentes en las que he estado, y ha sido muy interesante, David, el hermano de Chris acaba de llegar a las olimpiadas y nos ha estado contando cantidad de cosas sobre China. David es un famoso fotógrafo y nos ha estado enseñando cantidad de cosas de su trabajo y algún truquillo para trabajar con las fotografías. Aquí puedes verlo en una compañia que nos ha dado para chistes esta noche, yo que soy MUY de Obama (y Hillary) me mordía la lengua (y me envenenaba) de verle en «tal» compañía:
Que es una pasada, tiene cantidad de servicio, mucho más que nuestro edificio. El más curioso de todos es un ascensor que sólo funciona los sábados y que no tiene botones para llamarlo. Los judios el día del Sabat (Sábado) no pueden tocar aparatos eléctricos, así que tienen un ascensor que va forrado de madera y que se para en todas las plantas, así pueden bajar y subir en él sin necesidad de tocar ningún botón.
De vuelta a la casa de la playa…
Me ha encantado poder seguir vuestro crucero por el Caribe.
He podido aprender cosas nuevas y coger ideas para un próximo viaje por aquellas lindes.
Hoy aquí en Barcelona tenemos el día nublado, con alguna lluvía fuerte, pero de esa que dura 5 minutos.
Un saludo y os sigo leyendo desde la distancia.
LOL! jejejejeje… I loved meeting you both yesterday… it was a real placer conocerlo. It was one of the nicest birthdays I’ve had. A veces quando las cosas son tan simples y tan sinceras se pasa mejor than when things are so planned out.
I can’t wait to go out again this weekend… lo que lamento is that David won’t be here.. «el cheche de la pelicula»
Para ser ex exacta, naci in New Jersey… nunca he dio a Cuba ~~ and what I wish for more than anything from Spain is UNA FREGONA…. los mapos Americanos no limpian na!
Bueno, yo soy la hermana mayor de la guapita. En la foto donde se esta cantando el Happy Birthday, para mi hermanita, Joanna, Y mi baby, (hijo menor) Alex. Yo La Rubia Maravillosa vestida de azul. No se porque estoy mirando hacia arriba Pues debe de hacer uno di me momentos donde estoy dando gracia o pidiendo paciencia. Yo si naci en Cuba y me crie en New Jersey. No me considero una cubana comun. Me siento muy orgulloza de mi patria pero pienso mucho mas con la mentalidad americana. Cual tal envuelve una mezcla de diversidad de los que representa Los Estados Unidos de Las Americas. Me encanta Miami Beach mas que ninguna parte de Miami por la mezclas de las culturas y donde no existes prejucios ni se espera una extricta forma de ser ni de comportarse. Los mas lindo de qualquier familia es de poder comprender y compartir juntos aunque nuestros opiniones y formas de vivir sean diferentes. Mi Motto en la vida es «Vivir el momento y difrutarlo al maximo.» Porque eso momento nunqua volvera. Hojala pueda volver a compartir con ustedes. Maria (Mina).
Holaaaaaaaaaaaaaa!!!!
Joo, que sorpresa más agradable que esteis por el Blog tambien 🙂
Me lo pasé genial y aprendí mucho, fue super divertido y comimos de maravilla, como he dicho fue un verdadero placer sentirme tan cómodo, como parte de la familia. Así que Johana te tomamos la palabra en lo de pasar juntos algun «Acción de Gracias» con vosotrs, Mina y su fantástica familia!
Un besazo muy gordo!!!
DVD
y tu ¿qué opinas?